Vertaling van Zahl

Inhoud:

Duits
Engels
Zahl [v] (die ~), Zahlzeichen [o] (das ~), Ziffer [v] (die ~) {zn.}
figure 
numeral 
digit 
cipher
Zeige soviel Finger, die die richtige Zahl anzeigen.
Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.
It's an inflation-adjusted figure.
Anzahl [v] (die ~), Zahl [v] (die ~) {zn.}
number 
amount 
Wer die Zahl errät, gewinnt.
Whoever guesses the number wins.
12 ist eine gerade Zahl.
Twelve is an even number.
zählen, aufzählen {ww.}
to count 
to number 
Wir zählen auf dich.
We count on you.
Er kann nicht zählen.
He can't count.
addieren, hinzurechnen, hinzufügen, hinzuzählen, zusammenzählen {ww.}
to add 
to add up
to tot up
to cast up
Bitte addieren Sie die Zahlen.
Please add up the numbers.
Bitte mehr Kaffee hinzufügen.
Please add more coffee.
anrechnen, beimessen, zuzählen {ww.}
to reckon
to impute
to include
to count 
amortisieren, löschen, abtragen, tilgen, zurückzahlen, abschreiben, dämpfen, abschwächen {ww.}
to write off
to deaden 
to redeem
to damp 
to amortize
zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten {ww.}
to pay 
to ante up
Du solltest deine Schulden abzahlen.
You should pay your debts.
Ich werde es bezahlen.
I'll pay for it.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Kopf oder Zahl?

Head or tail?

Wer die Zahl errät, gewinnt.

Whoever guesses the number wins.

Die Zahl der Studenten sinkt.

The number of students is dropping.

Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.

It's an inflation-adjusted figure.

12 ist eine gerade Zahl.

Twelve is an even number.

Hast du die Zahl auswendig gelernt?

Have you learned the number by heart?

Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.

The number of working women is increasing.

Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?

Could you give me a ball-park figure?

Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.

He owns a good few sheep.

Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.

There are two zeros in the number "2010."

Zeige soviel Finger, die die richtige Zahl anzeigen.

Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.

Die Zahl der Wildschweine nimmt in Deutschland rapide zu.

The number of wild boars is increasing rapidly in Germany.

Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.

There are people to whom, null is a positive number.

Die Zahl der Verkehrsunfälle ist in den letzten Jahren gestiegen.

The number of traffic accidents has increased in recent years.

Die Zahl Vier ist in Japan eine Unglückszahl.

Four is an unlucky number in Japanese.