Vertaling van absolut

Inhoud:

Duits

Engels

absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}

absolute
stark
straight

absolut, gänzlich, durchaus, vollkommen, schlechthin, unbedingt, ganz bestimmt, völlig {bw.}

absolutely
stark

absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}

absolute
stark
thorough

absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}

absolute
stark
downright
out-and-out
rank
right-down
sheer

absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}

absolute
stark
pureblood
purebred
thoroughbred

absolut, ausdrücklich, durchaus, unausbleiblich, unfehlbar {bw.}

absolutely
definitely
without fail
necessarily
surely

Duits

Engels

Das ist absolut richtig.

That's absolutely right.

Sie haben absolut recht.

You are absolutely correct.

Tatsächlich liegst du absolut richtig.

In fact, you are quite right.

Es ergibt absolut keinen Sinn.

It makes no sense whatsoever.

Was du sagst, ist absolut falsch.

What you are saying is absolutely wrong.

Ich versichere dir, sie sind absolut gleich.

I assure you they're exactly the same.

Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.