Vertaling van alsbald

Inhoud:

Duits

Engels

alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend {bw.}

at once
right now
forthwith
instantaneously
straightaway
immediately
straightway

bald, alsbald {bw.}

soon
presently
shortly

Duits

Engels

Ich holte ihn alsbald ein.

I caught up with him soon.

Tom bemerkte alsbald, dass ihn niemand beachtete.

Tom soon realized that no one was paying any attention to him.

Herr Weiß bekam alsbald ein schlechtes Gewissen.

Mr. White soon began to feel guilty.

Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß.

It was revealed that Mary was pregnant.

Tom ging davon und verschwand alsbald im Nebel.

Tom walked away and soon disappeared into the fog.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.