Vertaling van auch nur
Voorbeelden in zinsverband
Hast du auch nur ein Wort verstanden?
Did you understand a single word?
Tom weigert sich, auch nur irgendwelche chinesischen Erzeugnisse zu kaufen.
Tom refuses to buy anything made in China.
John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
John went away without so much as saying good-by.
Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte.
In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.
Er verließ das Zimmer, ohne mir auch nur Auf Wiedersehen zu sagen.
He left the room without so much as saying good-bye to me.
Wenn du auch nur ein Stück von dem Kuchen nimmst, mach ich dir die Hölle heiß.
If you take a single piece of the cake, I'll give you hell.
Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.
The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
Ich bezweifle, dass man unter allen Menschen auch nur einen finden kann, der völlig frei von irgendeiner Form von Wahnsinn ist. Der einzige Unterschied ist das Ausmaß.
I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree.
Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.