Vertaling van auseinander
Voorbeelden in zinsverband
Es fiel auseinander.
It came apart.
Sie sind sechs Jahre auseinander.
The difference in their ages is six years.
Der Junge nahm das Radio auseinander.
The boy took the radio apart.
Es ist Zeit, auseinander zu gehen.
It's time to separate.
Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander.
Opinions are divided on the issue of taxes.
Wir brachten die besten Freunde auseinander.
We parted the best of friends.
Die Polizei trieb die Menge auseinander.
The police dispersed the crowd.
Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
The birds flew away in all directions.
He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander!
Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.
I like to take things apart to see what makes them tick.
Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.
Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.
“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.