Vertaling van bemerken

Inhoud:

Duits
Engels
bemerken {ww.}
to notice 
to spot 
to remark 
to note 
to detect 

wir bemerken
sie bemerken

we notice
they notice
» meer vervoegingen van to notice

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.
Most people won't notice that.
Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.
He was too busy to notice it.
apperzeptieren, bewußt wahrnehmen, bemerken, begreifen, verstehen {ww.}
to apperceive
auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
to distinguish
to discriminate 
to mark 
to discern
to differentiate

wir bemerken
sie bemerken

we distinguish
they distinguish
» meer vervoegingen van to distinguish

Hunde können nicht Farben unterscheiden.
Dogs can't distinguish between colors.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

Most people won't notice that.

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

He ran past without noticing her.

Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.

She walked past him without even noticing him.

Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.

He was too busy to notice it.

Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

He went by me without noticing me.

Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.

I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.