Vertaling van berücksichtigen

Inhoud:

Duits

Engels

berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen {ww.}

to consider
to account
to regard
to take into account
to see
to reflect
to ponder

wir berücksichtigen
sie berücksichtigen

we consider
they consider
» meer vervoegingen van to consider

Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.

You must take into account the fact that he is too young.

Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

They consider him their best employee.

Duits

Engels

Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.

We must make allowance for his age.

Ihr solltet seinen widerspenstigen Charakter berücksichtigen.

You should reckon with his obstinate character.

Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.

We must allow for her poor health.

Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.

You had better take into consideration that you are no longer young.

Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.

You must take into account the fact that he is too young.

Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?