Vertaling van beseitigen

Inhoud:

Duits

Engels

abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen, aus dem Wege schaffen {ww.}

to remove
to do away with
to abolish
to rid
to get rid of
to scrap
to delete
to dispense with

wir beseitigen
sie beseitigen

we remove
they remove
» meer vervoegingen van to remove

Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen!

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!

Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.

We should do away with the death penalty.

fegen, kehren, abkehren, auskehren, abfegen, ausfegen, wegfegen, schippen, vor sich herfegen, hinwegfegen, beseitigen, vertreiben, hinausjagen {ww.}

to sweep
to whisk

wir beseitigen
sie beseitigen

we sweep
they sweep
» meer vervoegingen van to sweep

Mary will das Haus fegen.

Mary wants to sweep the house.

Ich ließ ihn den Boden fegen.

I made him sweep the floor.

ausschalten, ausstoßen, eliminieren, wegschaffen, ausscheiden, absondern, kaltstellen, beseitigen, aus dem Weg räumen, ausmerzen {ww.}

to eliminate
to eradicate

wir beseitigen
sie beseitigen

we eliminate
they eliminate
» meer vervoegingen van to eliminate

Duits

Engels

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

I tried to remove all doubt.

Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.

It isn't possible to clear the snow from every road.

Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen!

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!

Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.

Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.

Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.

Most programmers hate debugging; making errors is much more fun than debugging them.

Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.