Vertaling van bestätigen

Inhoud:

Duits
Engels
behaupten, bestätigen, vergewissern, versichern, beteuern, zusichern, sicherstellen {ww.}
to assure 
to ensure
to certify
to affirm 

wir bestätigen
sie bestätigen

we assure
they assure
» meer vervoegingen van to assure

Ich kann dich deines Erfolges versichern.
I can assure you of your success.
Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.
I can assure you that you are wrong.
bekräftigen, bestätigen, konfirmieren {ww.}
to confirm 
to acknowledge 
to corroborate 
to uphold
to establish 
to affirm 

wir bestätigen
sie bestätigen

we confirm
they confirm
» meer vervoegingen van to confirm

Ich kann das bestätigen.
I can confirm this.
Ich kann das nicht bestätigen.
I can't confirm this.
authentisieren, bestätigen, beglaubigen, beurkunden {ww.}
to authenticate 

wir bestätigen
sie bestätigen

we authenticate
they authenticate
» meer vervoegingen van to authenticate

beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen {ww.}
to witness 
to certify
to testify
to vouch
to bear witness of
to attest 

wir bestätigen
sie bestätigen

we witness
they witness
» meer vervoegingen van to witness

Ich kann das bezeugen.
I can testify to that.
Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf!
Call your next witness.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich kann das bestätigen.

I can confirm this.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

Exceptions prove the rule.

Ich kann das nicht bestätigen.

I cannot confirm this.

Ich kann das nicht bestätigen.

I can't confirm this.

Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten.

I can neither confirm nor deny this.

Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.

We should confirm his intentions once more.

Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.

We acknowledge receipt of your letter.

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Confirm your reservation in advance.

Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.

Please reconfirm the reservation by March 10.

Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.

I can neither confirm nor deny the rumors.

Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.