Vertaling van bewerkstelligen

Inhoud:

Duits

Engels

ausführen, ausrichten, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen, durchführen, zustande bringen, leisten, vornehmen {ww.}

to accomplish
to secure
to achieve
to implement
to conduct
to carry through
to act out

wir bewerkstelligen
sie bewerkstelligen

we accomplish
they accomplish
» meer vervoegingen van to accomplish

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.

You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird.

Who knows what he'll accomplish if given the chance?

Duits

Engels

Das können wir nicht bewerkstelligen.

That we are not able to do.

Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, das zu bewerkstelligen.

There may be another way to do this.

Es ist mir nicht ersichtlich, wie jemand das hier ohne Hilfe hätte bewerkstelligen können.

I can't see how anyone could have accomplished this without some help.