Vertaling van bis auf

Inhoud:

Duits

Engels

mit Ausnahme von, bis auf {vz.}

with the exception of
excepted
except from

ausgenommen, ausnahmesweise, im Ausnahmefall, mit Ausnahme von, bis auf {bw.}

apart from
but
except
other than
exceptionally
aside from

Duits

Engels

Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

The store is closed until further notice.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

All but Tom were present.

Bis auf Jim sind alle gekommen.

All but Jim came.

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

The ship went down to the bottom of the sea.

Bis auf mich sind alle beschäftigt.

Everybody is busy except me.

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

The ship sank to the bottom of the sea.

Bis auf ihn sind wir alle hier.

All but for he are here.

Ich wurde bis auf die Haut nass.

I got wet to the skin.

Bis auf Jim sind alle gekommen.

Everyone but Jim came.

Alle bis auf einen waren anwesend.

All but one were present.

Tom wurde nass bis auf die Haut.

Tom got drenched to the skin.

Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

These houses were burnt down to the ground by the enemy.

Das Haus war leer bis auf eine Katze.

The house was empty except for a cat.

Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.

The hotel was burned to the ground.

Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.

I'm staying with my aunt for the time being.