Vertaling van durchaus

Inhoud:

Duits

Engels

absolut, gänzlich, durchaus, vollkommen, schlechthin, unbedingt, ganz bestimmt, völlig {bw.}

absolutely
stark

absolut, ausdrücklich, durchaus, unausbleiblich, unfehlbar {bw.}

absolutely
definitely
without fail
necessarily
surely

Duits

Engels

Ich verstehe durchaus, worum es geht.

I am not missing the point.

Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag.

I am quite agreeable to the proposal.

Geld unterschlagen? Ich würde es ihr durchaus zutrauen.

Embezzle money? I wouldn't put it past her.

„Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“ — „Ja, das ist durchaus möglich.“

"Tom will probably be late." "Yes, that's a possibility."

So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.

The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.

Das ist durchaus nicht das Ende. Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende. Aber vielleicht ist es das Ende vom Anfang.

Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.