Vertaling van ehren

Inhoud:

Duits
Engels
ehren, beehren, verehren, in Ehren halten, achten, würdigen, schätzen {ww.}
to venerate
to honour 

wir ehren
sie ehren

we venerate
they venerate
» meer vervoegingen van to venerate

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
achten, hochschätzen, schätzen, hochachten, ästimieren, ehren {ww.}
to appreciate 
to value 
to think highly of
to prize 
to think well of
to esteem

wir ehren
sie ehren

we appreciate
they appreciate
» meer vervoegingen van to appreciate

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
You should always think highly of your own teachers.
Ich weiß das zu schätzen.
I appreciate it.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Zu Ehren des großen Wissenschaftlers wurde ein Preis gestiftet.

A prize was given in honor of the great scientist.

Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philiosophen errichtet worden.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.

Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.

They held a party in honor of the famous scientist.

Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

Das Büro hielt ihm zu Ehren eine Gedenkfeier ab.

The office held a memorial for him.

Wir veranstalteten eine Abschiedsparty Dr. Kawamura zu Ehren.

We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.

Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.

A welcome party was held in honor of Mr Jones.

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."

In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".