Vertaling van eintreffen

Inhoud:

Duits

Engels

ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen {ww.}

to arrive
to get
to end up

ich werde eintreffen
du wirst eintreffen
er/sie/es wird eintreffen

I will arrive
you will arrive
he/she/it will arrive
» meer vervoegingen van to arrive

Wann werden sie ankommen?

When will they arrive?

Werden wir pünktlich ankommen?

Will we arrive on time?

Ankunft [v] (die ~), Eintreffen [o] (das ~) {zn.}

arrival
advent

Es geschah vor meiner Ankunft.

It happened prior to my arrival.

Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.

She died two days after his arrival.

Duits

Engels

Sie wird in Kürze hier eintreffen.

She will be here before long.

Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.

Tom doesn't know for certain when Mary will arrive.

Sagen Sie mir, wann genau der nächste Zug eintreffen wird.

Tell me the exact time when the next train will arrive.

Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.

The train is due to arrive here in 5 minutes.

Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.

The train will arrive at the station before noon.

Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.

It looks like we'll get there in time.