Vertaling van erwischen

Inhoud:

Duits

Engels

erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen {ww.}

to catch
to trap
to seize
to capture
to bag
to apprehend
to grab
to captivate
to grapple

wir erwischen
sie erwischen

we catch
they catch
» meer vervoegingen van to catch

Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.

We set a trap to catch a fox.

Katzen fangen Mäuse.

Cats catch mice.

Duits

Engels

Lassen Sie sich nicht erwischen.

Don't get caught.

Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.

Hurry up and you can still catch your train.

Ich darf mich nicht von der Polizei erwischen lassen.

I can't let the police catch me.

Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.

If you run fast, you can catch the train.

Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen!

Don't let me catch you doing anything like this again.

Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

The traffic accident prevented me from catching the train.

Tom kann nicht glauben, dass Maria sich erwischen ließ.

Tom can't believe Mary let herself get caught.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

They left early to catch the first train.

Ich werde dich dieses Mal davonkommen lassen, aber ich will dich nie wieder beim Stehlen erwischen.

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

Wir dürfen uns beim Trinken nicht erwischen lassen. Meine Eltern brächten mich um.

We can't get caught drinking. My parents would kill me.

Wenn wir den Zug nicht erwischen, sitzen wir in der Patsche.

If we don't catch the train we shall be in a hole.

Die Polizei ist sich sicher, ihn am Ende zu erwischen, gleich wohin er geht.

The police are certain to get him in the end wherever he may go.

Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.

I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.