Vertaling van gemacht

Inhoud:

Duits
Engels
augeklügelt, durchtrieben, trickreich, krumm, unehrlich, zurechtgedrechselt, gemacht, zurechtgemacht {bn.}
contrived
artful
tricky 
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
to cause 
to create 
to provoke
to engender
to develop 

ich habe gemacht
du hast gemacht
er/sie/es hat gemacht

I have caused
you have caused
he/she/it has caused
» meer vervoegingen van to cause

Das wird viel Kritik hervorrufen.
That'll cause a lot of criticism.
Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.
Microwaves can cause serious damage.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

ich habe gemacht
du hast gemacht
er/sie/es hat gemacht

I have acted
you have acted
he/she/it has acted
» meer vervoegingen van to act

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.
It is up to the government to take action on violence.
Wir müssen speditiv handeln.
We have to act quickly.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

ich habe gemacht
du hast gemacht
er/sie/es hat gemacht

I have acted
you have acted
he/she/it has acted
» meer vervoegingen van to act

Wir müssen sofort handeln.
We must act at once.
Wir müssen jetzt handeln.
We have to act now.
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
to arrange 
to array 
to fix up

ich habe gemacht
du hast gemacht
er/sie/es hat gemacht

I have arranged
you have arranged
he/she/it has arranged
» meer vervoegingen van to arrange

Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

ich habe gemacht
du hast gemacht
er/sie/es hat gemacht

I have done
you have done
he/she/it has done
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
to give
to allow 
to afford 
to spare 
to provide 
to grant 
to yield 
to confer
to impart
to administer
to accord

ich habe gemacht
du hast gemacht
er/sie/es hat gemacht

I have given
you have given
he/she/it has given
» meer vervoegingen van to give

"Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
Geben Sie Beispiele!
Give examples.
machen, veranlassen {ww.}
to make 
to get 
to cause 
to render 

ich habe gemacht
du hast gemacht
er/sie/es hat gemacht

I have made
you have made
he/she/it has made
» meer vervoegingen van to make

Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse.
Clothes make people, rags make lice.
Sie machen mich glücklich.
You make me happy.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

ich habe gemacht
du hast gemacht
er/sie/es hat gemacht

I have acted
you have acted
he/she/it has acted
» meer vervoegingen van to act

Wie kann er sonst handeln?
How else can he act?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Tom hat Überstunden gemacht.

Tom worked overtime.

Was haben sie gemacht?

What did they do?

Ken hat sie gemacht.

Ken has made it.

Wer hat es gemacht?

Who did it?

Was hat Kumi gemacht?

What did Kumi make?

Woraus wird es gemacht?

What is it made of?

Ich habe nichts gemacht.

I did nothing.

Wir haben Schluss gemacht.

We broke up.

Was hat Jane gemacht?

What did Jean make?

Woraus ist es gemacht?

What's it made from?

So wird das gemacht!

That's how it is done.

Woraus wird Butter gemacht?

What is butter made of?

Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.

She has done her homework.

Das hast du gut gemacht.

You did it all right.

Sie haben keine Vortäuschungen gemacht.

They weren't bluffing.