Vertaling van gesetzt

Inhoud:

Duits
Engels
gesetzt, solide {bn.}
firm 
solid 
substantial
stout 
sterling
ernst, ernsthaft, gesetzt {bn.}
earnest 
serious 
staid
grave 
meaningful 
solemn 
setzen {ww.}
to set 
to compose 
to typeset

ich habe gesetzt
du hast gesetzt
er/sie/es hat gesetzt

I have set
you have set
he/she/it has set
» meer vervoegingen van to set

Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.
They set the time and place of the wedding.
Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
legen, setzen, stecken, stellen {ww.}
to put 
to set 
to lay 
to place 
to put down
to lay down

ich habe gesetzt
du hast gesetzt
er/sie/es hat gesetzt

I have put
you have put
he/she/it has put
» meer vervoegingen van to put

Man sollte sie ins Kittchen stecken.
They should be put in jail.
Die Vögel legen Eier.
Birds lay eggs.
setzen {ww.}
to sit 

ich habe gesetzt
du hast gesetzt
er/sie/es hat gesetzt

I have sat
you have sat
he/she/it has sat
» meer vervoegingen van to sit

Darf ich mich setzen?
May I sit down?
Darf ich mich setzen?
Can I sit down?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie haben ihre Prioritäten falsch gesetzt.

You've got your priorities backwards.

Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.

It started a chain reaction.

Das Haus muss instand gesetzt werden.

The house is in need of repair.

Die Boote sind an Land gesetzt.

The boats are beached on shore.

Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.

Tom put all his eggs in one basket.

Sie hat sich neben ihn gesetzt.

She sat next to him.

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.

I got the machine running.

Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

As soon as we sat down, she brought us coffee.

Nachdem er sich gesetzt hatte, ergriff er gleich das Telefon.

As soon as he sat down, he picked up the telephone.

Wir haben unser Leben dafür aufs Spiel gesetzt.

We risked our lives for it.

Ich wurde von meinem Chef unter Druck gesetzt.

I've come under pressure from my boss.

Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

No sooner had we sat down than she brought us coffee.

Wer hat dieses Gerücht in die Welt gesetzt?

Who started this rumor?

Du wirst nicht glauben, wer sich neben mich gesetzt hat!

You won't believe who sat down next to me.

Zum allerersten Mal hatte ein Mensch seinen Fuß auf den Mond gesetzt.

It was the first time man walked on the moon.


Gerelateerd aan gesetzt

synoniemen

solide - ernst - ernsthaft - setzen - legen - stecken - stellen