Vertaling van getrennt

Inhoud:

Duits
Engels
abgesondert, besonder, einzeln, separat, gesondert, getrennt, abgetrennt {bn.}
apart 
particular 
separate 
special 
distinct 
distinctive 
own 
aloof
besonders, eigens, getrennt, für sich, selten {bw.}
apart 
separately 
especially 
particularly 
differenzieren, unterscheiden, trennen {ww.}
to distinguish
to differentiate

ich habe getrennt
du hast getrennt
er/sie/es hat getrennt

I have distinguished
you have distinguished
he/she/it has distinguished
» meer vervoegingen van to distinguish

Hunde können nicht Farben unterscheiden.
Dogs can't distinguish between colors.
Wirklichkeit und Fantasie sind schwer zu unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.
absondern, abteilen, abtrennen, scheiden, trennen, abscheiden, separieren, beiseite nehmen {ww.}
to separate 
to split 
to segregate
to divide 

ich habe getrennt
du hast getrennt
er/sie/es hat getrennt

I have split
you have split
he/she/it has split
» meer vervoegingen van to split

Niemand kann sie trennen.
No one can separate them.
Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
You can't separate language from culture.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Zusammen oder getrennt?

Together or separately?

Lass uns heute getrennt bezahlen.

Let's go Dutch today.

Kannst du sie getrennt einpacken?

Could you wrap them up separately?

Tom hat sich von Mary getrennt.

Tom split up with Mary.

Er lebt getrennt von seinen Eltern.

He lives apart from his parents.

Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden.

The known must be separated from the unknown.

Er lebt getrennt von seiner Frau.

He is living apart from his wife.

Galaxien sind Inseln, getrennt durch riesige Entfernungen.

Galaxies are islands separated by enormous distances.

Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt.

The two of us split up last year.

Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat.

I heard Tom split up with Mary.

Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen.

That's OK, we can go Dutch tonight.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

Ireland and England are separated by the sea.

John und Mary haben sich letzte Woche getrennt.

John and Mary broke up last week.

Ich will nicht, dass wir je getrennt sind.

I don't ever want us to be apart

Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt.

They broke up after 7 years of marriage.