Vertaling van jedoch
Voorbeelden in zinsverband
Man muss sich jedoch anstellen ...
However, you have to queue...
Dein Herz jedoch, kann Liebe brechen.
But love can break your heart.
Takeshi kam zwar, blieb jedoch nicht lange.
Takeshi did come, but didn't stay long.
Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.
"Natto" smells awful, but tastes delicious.
Menschen werden kuriert, Maschinen jedoch repariert.
Humans are healed, but machines are repaired.
Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.
He loves to gamble but generally loses.
Ich wäre gerne mitgekommen, jedoch hatte ich keine Zeit.
I would have liked to come with you, but I didn't have time.
Der Student ist optimistisch, sein Betreuer jedoch ist Pessimist.
The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
All horses are animals, but not all animals are horses.
Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.
He has much money but few friends.
Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
Sie sieht jung aus, ist in Wirklichkeit jedoch über vierzig.
She looks young, but she's actually over forty.
Sie erzählte ihm einen Witz, den er jedoch nicht lustig fand.
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
Du sagtest zwar, das sei Rind; ich halte es jedoch für Schwein.
You said it was beef. However, I think it's pork.