Vertaling van jenseits
Voorbeelden in zinsverband
Das ist jenseits der Vernunft.
It's beyond reason.
Er ist jenseits jeden Verdachts.
He is above suspicion.
Tom ist jenseits der Dreißig.
Tom is past thirty.
Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria.
Tom spoke to Mary from beyond.
Das Problem lag jenseits meiner Wirkmöglichkeiten.
The problem was beyond my reach.
Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
Der Fluss liegt jenseits des Hügels.
The river's on the other side of the hill.
Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.
It is beyond the boundary of human knowledge.
Das liegt jenseits der Grenzen des menschlichen Verstandes.
It is beyond the boundaries of human intellect.
Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Meister, der bei dir war jenseits des Jordans, von dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.