Vertaling van leid tun

Inhoud:

Duits

Engels

bedauern, leid tun {ww.}

to regret
to be sorry about

Es muss dir nichts leid tun.

You have nothing to be sorry about.

Er wird es bedauern.

He will regret this.

dauern, zu schade sein, leid tun, schonen, verschonen, kargen mit {ww.}

to think a pity
to spare
to begrudge

aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden {ww.}

to suffer
to put up with
to bear
to endure
to abide
to ail
to sustain

Ich kann es nicht ertragen.

I can't put up with it.

Ich kann ihn nicht ertragen.

I can't put up with him.

Duits

Engels

Das wird dir leid tun!

You'll be sorry!

Eines Tages wird es dir leid tun.

You will be sorry for it some day.

Es muss dir nichts leid tun.

You have nothing to be sorry about.

Geh raus, oder es wird dir Leid tun.

Get out, or you will be sorry.

Er faucht, dass es ihnen eines Tages leid tun werde.

He is fuming that they will be sorry for it some day.

Es kommt die Zeit, wo es dir noch Leid tun wird.

The time will come when you'll regret it.