Vertaling van mögen

Inhoud:

Duits
Engels
mögen {ww.}
to love 
to be fond of

wir mögen
sie mögen

we love
they love
» meer vervoegingen van to love

Warum mögen alle Katzen?
Why does everybody love cats?
Die meisten Kinder mögen Speiseeis.
Most children love ice cream.
zu würdigen wissen, anerkennen, schätzen, mögen, würdigen {ww.}
to appreciate 
to value 
to appraise

wir mögen
sie mögen

we appreciate
they appreciate
» meer vervoegingen van to appreciate

Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, lernen wir ihren Wert zu schätzen.
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Ich weiß das zu schätzen.
I appreciate it.
gern haben, lieben, mögen, Zuneigung empfinden für {ww.}
to love 
to cherish 

wir mögen
sie mögen

we love
they love
» meer vervoegingen van to love

Niemand kann ihn lieben.
Nobody can love him.
Wir lieben unsere Kinder.
We love our children.
wünschen, mögen, verlangen, begehren {ww.}
to want 
to wish 
to desire 
to be anxious

wir mögen
sie mögen

we want
they want
» meer vervoegingen van to want

Wir alle wünschen einen Erfolg.
We all desire success.
Folge deinem Verlangen.
Follow your desire.
Lust haben, geneigt sein, neigen, mögen {ww.}
to tend 
to have a tendency
to be apt to
to be inclined

wir mögen
sie mögen

we tend
they tend
» meer vervoegingen van to tend

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.
People have a tendency to underestimate their future needs.
Kranke Leute neigen zu Pessimismus.
Sick people tend to be pessimistic.
achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen {ww.}
to like 
to appreciate 
to love 
to enjoy 
to think highly of
to have a high regard for
to think well of
to prize 
to fancy 

wir mögen
sie mögen

we like
they like
» meer vervoegingen van to like

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
You should always think highly of your own teachers.
Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.
Some people like volleyball, others enjoy tennis.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Mögen Sie meine Freundin?

Do you like my friend?

Alle mögen ihn.

Everybody likes him.

Mögen Sie Baseball?

Are you fond of baseball?

Sie mögen mich nicht.

They don't like me.

Mögen Sie bärtige Männer?

Do you like facial hair on men?

Alle mögen Mac.

Everyone loves Mac.

Sie mögen beide Sport.

They both like sports.

Mögen Sie diese Farbe?

Do you like this color?

Sie mögen Tsuneoki Ikeda.

They like Tsuneoki Ikeda.

Mögen Sie Bowling?

Do you like bowling?

Mögen Sie Sushi?

Do you like sushi?

Die Studenten mögen es.

The students like it.

Warum mögen alle Katzen?

Why does everybody love cats?

Sie mögen Äpfel.

They like apples.

Mögen Sie Tennis?

Do you like tennis?