Vertaling van ordentlich

Inhoud:

Duits

Engels

akkurat, genau, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, richtig, exakt, präzis {bn.}

on time
prompt
punctual
regular
timely
accurate
seasonable
well timed
well-timed

akkurat, sorgfältig, ordentlich, genau, pünktlich, richtig, exakt, präzis {bw.}

exactly
sharp
promptly
punctually
regularly
incisively
precisely

gehörig, gebührend, geziemend, anständig, schicklich, dezent, tüchtig, ordentlich, angebracht, passend, angemessen, zusagend {bn.}

decent
fitting
proper
suitable
adequate
appropriate
seemly

Duits

Engels

Sie ist immer ordentlich gekleidet.

She is always neatly dressed.

Putz dir ordentlich die Zähne.

Brush your teeth well.

Er setzt mir ordentlich zu.

He is giving me a hard time.

Diese Arbeit ist sehr ordentlich ausgeführt.

This work's very accurately done.

Die Hütte war sauber und ordentlich.

The cottage was clean and tidy.

Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden.

This tie does not tie well.

Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.

If you understand, then do it properly.

Du musst ordentlich essen, um bei Kräften zu bleiben.

You must eat properly to keep up your strength.

Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.

The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.