Vertaling van prüfen

Inhoud:

Duits
Engels
examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen, überprüfen, nachprüfen, betrachten, beschauen, mustern, besichtigen, durchgehen, durchsehen, begutachten, vergleichen {ww.}
to examine
to question 
to scrutinize

wir prüfen
sie prüfen

we examine
they examine
» meer vervoegingen van to examine

Untersuchen Sie die Frage in ihrer Gesamtheit.
Examine the question in its entirety.
Ich muss Sie untersuchen.
I have to examine you.
erproben, probieren, prüfen, versuchen {ww.}
to try 
to prove 
to assay
to sample
to pilot
to test 
to attempt 

wir prüfen
sie prüfen

we try
they try
» meer vervoegingen van to try

Lass mich mal probieren.
Let me try.
Sie probieren den Reis.
They try the rice.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Entschuldigen Sie! Prüfen Sie bitte den Ölstand!

Excuse me, please check the oil.

Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.

Check the suitability of the blood for transfusion.

Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.

The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself.

Zuerst möchte ich Ihnen ein paar Fragen stellen und Sie dann prüfen.

First of all, I will ask you a few questions and then examine you.

Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.

The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.