Vertaling van riskieren

Inhoud:

Duits

Engels

riskieren, wagen, dem Zufall überlassen, aufs Spiel setzen {ww.}

to dare
to risk
to venture
to hazard

wir riskieren
sie riskieren

we dare
they dare
» meer vervoegingen van to dare

Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.

I can't risk that.

Wir können es nicht riskieren.

We can't risk it.

Duits

Engels

Wir können es nicht riskieren.

We can't risk it.

Willst du das wirklich riskieren?

Do you really want to risk that?

Das können wir nicht riskieren.

We can't take the risk.

Ich kann Sie das nicht riskieren lassen.

I can't let you risk it.

Ich kann nicht riskieren, wieder gefangengenommen zu werden.

I can't risk getting captured again.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

Only those who risk going too far will know how far one can go.

Ich wollte nicht riskieren, den Zug zu verpassen; deswegen kam ich eine Stunde zu früh am Bahnhof an.

I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.