Vertaling van schneiden

Inhoud:

Duits
Engels
schneiden {ww.}
to cut 
to slice 

wir schneiden
sie schneiden

we cut
they cut
» meer vervoegingen van to cut

Schneiden, waschen und föhnen bitte.
Cut, wash and dry, please.
Diese Scheren schneiden nicht gut.
These scissors do not cut well.
einernten, schneiden {ww.}
to garner
to harvest 

wir schneiden
sie schneiden

we garner
they garner
» meer vervoegingen van to garner

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

wir schneiden
sie schneiden

we do
they do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.
scheren, abscheren, schneiden, abschneiden {ww.}
to cut 
to shear 
to clip 

wir schneiden
sie schneiden

we cut
they cut
» meer vervoegingen van to cut

Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren.
Their job is to shear the sheep.
Ich kann meine Schafe jetzt nicht scheren. Es ist noch immer kalt.
I cannot shear my sheep now. It's still cold.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Schneiden, waschen und föhnen bitte.

Cut, wash and dry, please.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

These scissors do not cut well.

Lass mich die Möhren schneiden.

Let me cut the carrots.

Schneiden Sie das in ganz kleine Stücke!

Cut this into very fine pieces.

Tom hat sich die Haare schneiden lassen.

Tom got a haircut.

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

I got my hair cut.

Schneiden Sie das Fleisch mit einem Messer.

Cut the meat with a knife.

Tom und Maria schneiden beide Grimassen.

Tom and Mary both make faces.

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Cut the salmon into small pieces.

Wir müssen uns die Haare schneiden lassen.

We must get our hair cut.

Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz.

Don't cut it too short in the front.

Dieses Messer wird nicht gut schneiden.

This knife won't cut well.

Tom ließ sich gerade die Haare schneiden.

Tom just got a haircut.

Bitte schneiden Sie den Laib Brot für mich.

Please slice a loaf of bread for me.

Ich kann diesen Baum nicht schneiden. Er ist zu hoch.

I cannot prune this tree. It's too high.