Vertaling van spülen

Inhoud:

Duits

Engels

spülen, waschen {ww.}

to wash
to launder

Der Kriminelle versuchte, Geld zu waschen.

The criminal attempted to launder money.

Vor dem Tragen waschen.

Wash before first wearing.

gurgeln, spülen, abspülen, ausspülen {ww.}

to rinse
to gargle

Gurgeln mit Salzwasser ist gut gegen Husten.

A gargle with salt water is good for coughs.

Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser.

I cannot rinse the dishes. There is no water.

spulen, aufspulen, wickeln, aufwickeln {ww.}

to reel
to wind

wir spulen
sie spulen

we reel
they reel
» meer vervoegingen van to reel

Duits

Engels

Könnt ihr mir beim Spülen helfen?

Can you help me wash these dishes?

Ich habe sie das Geschirr spülen lassen.

I got her to wash dishes.

Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.

You need not wash the dishes after meals.

Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.

I'll do the dishes, since you’ve cooked.

Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen.

She didn't mind doing the dishes.

Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.

Her work is to wash the dishes.

Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert!

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.