Vertaling van streifen

Inhoud:

Duits
Engels
streifen {ww.}
to brush
to skim
to touch upon

wir streifen
sie streifen

we brush
they brush
» meer vervoegingen van to brush

Streifen [m] (der ~) {zn.}
streak 
strip
stripe
ray 
bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren {ww.}
to wander 
to stray
to roam 

wir streifen
sie streifen

we wander
they wander
» meer vervoegingen van to wander

Die Wölfe streifen durch den Wald.
Wolves wander in the woods.
leicht berühren, streifen {ww.}
to touch lightly
Banderole [v] (die ~), Papierstreifen [m] (der ~), Streifen [m] (der ~), Streifband, Verschlußband {zn.}
wrapper 
Binde [v] (die ~), Streifen [m] (der ~), Band [o] (das ~), Reifen [m] (der ~) {zn.}
band 
tape 
strip
binding
Binde die Schachtel mit Zierband zu.
Do up the box with decorative tape.
Tom spulte das Band zurück.
Tom rewound the tape.
Frange, Franse [v] (die ~), Streifen [m] (der ~), Interferenzstreifen {zn.}
fringe


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.

Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.

Die Wölfe streifen durch den Wald.

Wolves wander in the woods.

Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.

Slice the quartered lettuce into broad slices.

Man schneide die Paprika in zwei Zoll große Streifen.

Cut the bell peppers into two-inch strips.

2. Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.

2. Cut the daikon into long sticks.

Weiße Tiger sind keine Albinos; sonst hätten sie nämlich gar keine Streifen.

White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever.