Vertaling van träumen

Inhoud:

Duits
Engels
träumen {ww.}
to dream 

wir träumen
sie träumen

we dream
they dream
» meer vervoegingen van to dream

Träumen Katzen?
Do cats dream?
Wieso träumen wir?
Why do we dream?
schwärmen, träumen, wähnen {ww.}
to dream 
to muse
to fancy 
to daydream

wir träumen
sie träumen

we dream
they dream
» meer vervoegingen van to dream

Du bringst mich zum Träumen.
You make me dream.
So war es ihnen nicht möglich zu träumen.
So they were not able to dream.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Träumen Katzen?

Do cats dream?

Wieso träumen wir?

Why do we dream?

In deinen Träumen vielleicht!

In your dreams!

Du bringst mich zum Träumen.

You make me dream.

Von wem träumen Sie jetzt gerade?

Who were you dreaming about?

Er ist ein Junge mit vielen Träumen.

He is a boy with many dreams.

Wir träumen von einer besseren Zukunft.

We are dreaming of a better future.

Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.

I enjoyed reading about your dreams.

So war es ihnen nicht möglich zu träumen.

So they were not able to dream.

Die Immigranten träumen davon, ein neues besseres Leben zu haben.

The immigrants dream of having a new, better life.

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

How could I be a robot? Robots don't dream.

Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

She never dreamed she'd meet him in a foreign country.

Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm im Ausland zu begegnen.

She had never dreamed of meeting him abroad.

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm in Übersee zu begegnen.

She never dreamed she'd meet him overseas.


Gerelateerd aan träumen

schwärmen - wähnen