Vertaling van unterscheiden

Inhoud:

Duits
Engels
differenzieren, unterscheiden, trennen {ww.}
to distinguish
to differentiate

wir unterscheiden
sie unterscheiden

we distinguish
they distinguish
» meer vervoegingen van to distinguish

Hunde können nicht Farben unterscheiden.
Dogs can't distinguish between colors.
Wirklichkeit und Fantasie sind schwer zu unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.
auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
to distinguish
to discriminate 
to mark 
to discern
to differentiate

wir unterscheiden
sie unterscheiden

we distinguish
they distinguish
» meer vervoegingen van to distinguish

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
Can you distinguish her from her sister?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Hunde können nicht Farben unterscheiden.

Dogs can't distinguish between colors.

Mäuse unterscheiden sich von Ratten.

Mice are distinct from rats.

Pferde unterscheiden sich von den Eseln.

Horses and donkeys are different.

Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

Betty can't tell right from wrong.

Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.

Countries differ in culture.

Kannst du ihn von seinem Bruder unterscheiden?

Can you tell him from his brother?

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

His ideas are quite different from mine.

Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.

Eating habits differ from country to country.

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

Can you tell butter from margarine?

Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.

These two are very different from each other.

Wirklichkeit und Fantasie sind schwer zu unterscheiden.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.

He can't tell the true from the false.

Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?

Can you tell a Chinese person from Japanese?

Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?

Can you distinguish her from her sister?

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?

Can you tell wolves from dogs?