Vertaling van veranlassen

Inhoud:

Duits
Engels
engagieren, verpflichten, anstellen, einstellen, in Dienst nehmen, bewegen, veranlassen, nötigen {ww.}
to engage 
to involve

wir veranlassen
sie veranlassen

we engage
they engage
» meer vervoegingen van to engage

Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.
Others engage in volunteer work.
antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten {ww.}
to cause 
to wreak 
to inflict
to result in
to provoke
to pose
to give rise to

wir veranlassen
sie veranlassen

we cause
they cause
» meer vervoegingen van to cause

Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.
I don't want to cause any inconveniences.
Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.
I do not want to cause you any trouble.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

wir veranlassen
sie veranlassen

we do
they do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.
anstiften, veranlassen {ww.}
to launch 
to originate 
to introduce
to institute 
to float 
to start 
to initiate

wir veranlassen
sie veranlassen

we launch
they launch
» meer vervoegingen van to launch

machen, veranlassen {ww.}
to make 
to get 
to cause 
to render 

wir veranlassen
sie veranlassen

we make
they make
» meer vervoegingen van to make

Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse.
Clothes make people, rags make lice.
Sie machen mich glücklich.
You make me happy.