Vertaling van verbinden

Inhoud:

Duits
Engels
verbinden {ww.}
to connect 
to liaise
to interconnect
to join 

wir verbinden
sie verbinden

we connect
they connect
» meer vervoegingen van to connect

Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?
Will you please connect me with Mr Smith?
Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.
Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.
verbinden {ww.}
to dress 

wir verbinden
sie verbinden

we dress
they dress
» meer vervoegingen van to dress

verbinden, verknüpfen {ww.}
to connect 
to join 

wir verbinden
sie verbinden

we connect
they connect
» meer vervoegingen van to connect

bandagieren, mit Bandagen versehen, verbinden {ww.}
to bandage

wir verbinden
sie verbinden

we bandage
they bandage
» meer vervoegingen van to bandage

aggregieren, zusammenballen, verbinden {ww.}
to combine
to aggregate 

wir verbinden
sie verbinden

we combine
they combine
» meer vervoegingen van to combine

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.
Hydrogen and oxygen combine to form water.
Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.
It is not easy to combine hobbies with profits.
binden, verbinden {ww.}
to tie 
to associate 
to link 
to connect 
to fasten
to tie up
to join 
to bind 

wir verbinden
sie verbinden

we tie
they tie
» meer vervoegingen van to tie

Tom kann keine Krawatte binden.
Tom can't tie a tie.
Kannst du eine Schleife binden?
Can you tie a bow?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er ließ seinen wunden Arm verbinden.

He had his sore arm dressed.

Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Smith.

Please put me through to Mr. Smith.

Wir verbinden Einstein mit der Relativitätstheorie.

We associate Einstein with the theory of relativity.

Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Smith.

Please put me through to Mr Smith.

Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.

We associate Egypt with the Nile.

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

The new tunnel will link Great Britain and France.

Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?

Will you please connect me with Mr Smith?

Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.

Hydrogen and oxygen combine to form water.

Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.

The new tunnel will link Britain and France.

Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativitätstheorie.

We associate the name of Einstein with the theory of relativity.

Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.

It is not easy to combine hobbies with profits.

Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.

What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.

Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.

Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.


Gerelateerd aan verbinden

synoniemen

verknüpfen - bandagieren - mit Bandagen versehen - aggregieren - zusammenballen - binden