Vertaling van verletzen

Inhoud:

Duits
Engels
verletzen, verwunden {ww.}
to hurt 
to maul
to injure 
to wound 

wir verletzen
sie verletzen

we hurt
they hurt
» meer vervoegingen van to hurt

Verletzte Menschen verletzen Menschen.
Hurt people hurt people.
Tom wollte niemanden verletzen.
Tom didn't mean to hurt anybody.
beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben {ww.}
to damage 
to hurt 
to harm 
to spoil 
to injure 
to vitiate
to mutilate
to impair

wir verletzen
sie verletzen

we damage
they damage
» meer vervoegingen van to damage

Es wird uns Schaden zufügen.
It will do harm to us.
Viele Köche verderben den Brei.
Too many cooks spoil the broth.
beleidigen, kränken, verletzen {ww.}
to hurt 
to offend
to insult 
to miscall
to affront
to aggrieve
to wrong 

wir verletzen
sie verletzen

we hurt
they hurt
» meer vervoegingen van to hurt

Ich will dich nicht beleidigen.
I don't want to offend you.
Ich wollte dich nicht beleidigen.
I didn't mean to offend you.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Tom wollte niemanden verletzen.

Tom didn't mean to hurt anybody.

Verletzte Menschen verletzen Menschen.

Hurt people hurt people.

Ich will niemanden verletzen.

I don't want to hurt anyone.

Du kannst mich nicht verletzen.

You can't hurt me.

Ich wollte Tom nie verletzen.

I never wanted to hurt Tom.

Ich würde Tom nie verletzen.

I would never hurt Tom.

Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.

I don't want to hurt his feelings.

Ich möchte ihre Gefühle nicht verletzen.

I don't want to hurt her feelings.

Du solltest auf keinen Fall jemanden verletzen.

You should not inflict any injury on others on any account.

Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.

Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.

Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen.

I don't want to hurt your feelings.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

He was afraid that he might hurt her feelings.

Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.

I didn't mean to hurt your feelings.

Sie können meine Gefühle nicht verletzen.

You can't hurt my feelings.

Es tut mir leid! Ich wollte dich wirklich nicht verletzen!

I'm sorry. I never meant to hurt you.