Vertaling van verwirklichen

Inhoud:

Duits
Engels
ausführen, ausrichten, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen, durchführen, zustande bringen, leisten, vornehmen {ww.}
to accomplish
to secure 
to achieve 
to implement 
to conduct 
to carry through
to act out

wir verwirklichen
sie verwirklichen

we accomplish
they accomplish
» meer vervoegingen van to accomplish

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird.
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
realisieren, verwirklichen {ww.}
to realize 
to implement 
to engineer 
to effect 
to conduct 
to achieve 
to produce 

wir verwirklichen
sie verwirklichen

we realize
they realize
» meer vervoegingen van to realize

Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
If you are to realize your dream, you must work harder.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.

If you are to realize your dream, you must work harder.

Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.

It was John who helped make her dream come true.

Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.