Vertaling van vorhersagen

Inhoud:

Duits
Engels
vorhersagen, vornweg sagen {ww.}
to predict 
to foretell 
to augur
to prophesy
to forecast 

ich werde vorhersagen
du wirst vorhersagen
er/sie/es wird vorhersagen

I will predict
you will predict
he/she/it will predict
» meer vervoegingen van to predict

Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
No one can foretell the future.
Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.
We cannot really predict anything.
prophezeien, aus Anzeichen schließen, vorhersagen, voraussagen, mutmaßen {ww.}
to augur

ich werde vorhersagen
du wirst vorhersagen
er/sie/es wird vorhersagen

I will augur
you will augur
he/she/it will augur
» meer vervoegingen van to augur

enträtseln, raten, erraten, herausbekommen, ahnen, erahnen, vorhersagen, voraussagen, weissagen, prophezeihen {ww.}
to guess 
to surmise
to estimate 
to divine 
to conceive 

ich werde vorhersagen
du wirst vorhersagen
er/sie/es wird vorhersagen

I will guess
you will guess
he/she/it will guess
» meer vervoegingen van to guess

Kannst du mein Alter erraten?
Can you guess my age?
Kannst du den Preis erraten?
Can you guess the price?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Niemand kann die Zukunft vorhersagen.

No one can foretell the future.

Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.

We cannot really predict anything.

Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

Some people say they can predict the future.

Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!

It's tough to make predictions, especially about the future!

Vorhersagen sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.