Vertaling van wahr

Inhoud:

Duits
Engels
echt, recht, wahr, wahrhaft {bn.}
true 
genuine 
legitimate 
real 
dauern, währen, sich hinziehen {ww.}
to last 
to wear 
to persist
to keep on
to endure
to continue 
Es kann nicht lange dauern.
It cannot last long.
Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
You can never tell how long these meetings will last.
hüten, behüten, bewachen, überwachen, beaufsichtigen, beschützen, wachen über, beherrschen, im Zaum halten, wahren, bewahren {ww.}
to keep 
to preserve 
to guard 
to watch 
to safeguard 
to watch over
to look after
Können Sie ein Geheimnis hüten?
Can you keep a secret?
Bewahren Sie das Geheimnis.
Keep the secret.
auffassen, perzipieren, wahrnehmen {ww.}
to discern
to notice 
to perceive 
to find 

ich nehme wahr
du nimmst wahr

I discern
you discern
» meer vervoegingen van to discern

auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
to distinguish
to discriminate 
to mark 
to discern
to differentiate

ich nehme wahr
du nimmst wahr

I distinguish
you distinguish
» meer vervoegingen van to distinguish

Hunde können nicht Farben unterscheiden.
Dogs can't distinguish between colors.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wie wahr!

That's so true!

Das ist auch wahr.

That's true as well.

Es muss wahr sein.

It has to be true.

Manchmal werden Träume wahr.

Dreams sometimes come true.

Toms Träume wurden wahr.

Tom's dreams came true.

Ist es wirklich wahr?

Is it really true?

Mayukos Traum wurde wahr.

Mayuko's dream came true.

Das ist nicht wahr.

This is not true.

Das ist nicht wahr!

It's not true!

Groß, nicht wahr?

Large, isn't it?

Ist das wirklich wahr?

Is that really true?

Das ist nicht wahr.

It's not true.

Seine Geschichte ist wahr.

His story is true.

Großartig, nicht wahr?

Great, isn't it?

Das ist nicht wahr.

That's not true.