Vertaling van weichen

Inhoud:

Duits
Engels
abtreten, nachgeben, weichen, überlassen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen {ww.}
to give way
to yield 
to assign 
to accommodate 
to grant 
to cede 

wir weichen
sie weichen

we yield
they yield
» meer vervoegingen van to yield

Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
You must not give way to those demands.
Er wird dem Druck eines Politikers niemals nachgeben.
He will never yield to the pressure of a politician.
Abtretung [v] (die ~), Überlassen, Nachgeben, Zession [v] (die ~), Übertragung [v] (die ~), Weichen {zn.}
compliance 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Weichen Sie nicht von Ihrem Weg ab.

Don't go out of your way.

Ohne wirklich zu wissen, was "Phonetik" bedeutet und wohl sogar ohne überhaupt das Alphabet zu kennen, hatte ich mir klar gemacht, dass "p" eine härtere Version von "b" ist, "t" eine härtere Version von "d", "k" eine entsprechende von "g" und das scharfe "s" eine entsprechende Version des weichen "s".

Without actually knowing what "phonetics" meant and probably not even knowing the alphabet, I was able to think to myself that "p" was a harder version of "b" as was "t" to "d", "k" to "g" and "s" to "z".