Vertaling van wirken

Inhoud:

Duits
Engels
wirken, einwirken, erwirken, wirksam sein, Wirkung ausüben {ww.}
to be efficacious
to affect
to work 
to avail 
to impinge
to impact
to have effect
to be effective
to act 

wir wirken
sie wirken

we affect
they affect
» meer vervoegingen van to affect

Wirken, Einwirken {zn.}
operation 
action 
weben, wirken {ww.}
to weave 

wir wirken
sie wirken

we weave
they weave
» meer vervoegingen van to weave

Ich kann keine großen Teppiche weben.
I cannot weave big carpets.
Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Spiders always weave their webs in three dimensions.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

wir wirken
sie wirken

we act
they act
» meer vervoegingen van to act

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.
It is up to the government to take action on violence.
Wir müssen speditiv handeln.
We have to act quickly.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

wir wirken
sie wirken

we act
they act
» meer vervoegingen van to act

Wir müssen sofort handeln.
We must act at once.
Wir müssen jetzt handeln.
We have to act now.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

wir wirken
sie wirken

we act
they act
» meer vervoegingen van to act

Wie kann er sonst handeln?
How else can he act?
Aktion [v] (die ~), Handeln, Tun, Wirken, Vorgehen [o] (das ~), Handlung [v] (die ~) {zn.}
action 
activity 
practice 
Jede Handlung hat ihre Folgen.
Every action has its consequence.
Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.
Exporting is a commercial activity which transcends borders.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir wirken mit.

We're cooperating.

Die Hinterlassenschaften der Kolonisierung Afrikas durch Europäer im 19. Jahrhundert wirken überall auf dem Kontinent fort.

The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.

Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.

I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.