Vertaling van wählerisch

Inhoud:

Duits
Engels
wählerisch, heikel {bn.}
choosy
selective 
picky
fastidious 
delikat, köstlich, lecker, zart, fein, leise, leicht, behutsam, taktvoll, wählerisch {bw.}
gently 
sensitively 
softly 
tenderly 
delikat, fein, gelinde, zart, köstlich, lecker, wohlschmeckend, zartfühlend, feinfühlend, feinfühlig, empfindlich, taktvoll, behutsam, heikel, kitzlig, wählerisch, subtil {bn.}
dainty
delicate 
fine 
refined
gentle 
sensitive 
soft 
tender 
awkward


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich glaube, du bist zu wählerisch.

I think you're too picky.

Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.

She is particular about food.

Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.

She is particular about her dress.

Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.

Tom is very particular about what he eats.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein."

"Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."

Keine Frau trägt gerne ein Kleid, das eine andere abgelegt hat. Mit Männern ist sie nicht so wählerisch.

No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy.