Vertaling van zu sehr
Voorbeelden in zinsverband
Verlass dich nicht zu sehr auf andere.
Don't rely too much on others.
Verlass dich nie zu sehr auf andere.
Never rely too much upon others.
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Sie sollten die Knie nicht zu sehr beugen.
But you don't want to bend the knees too much.
Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.
I am too focused on my career.
Dräng mich nicht zu sehr! Es ist gefährlich.
Don’t push me too hard. It’s dangerous.
Ich fürchte mich zu sehr, um selbst hinzugehen.
I'm too scared to go there by myself.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.
Don't rely too much on your guidebook.
Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurerrenzinstinkte negativ beeinflussen.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
Er gefiel mir mal; jetzt schwimmt er mir aber zu sehr mit dem Strom.
I used to like him, but now he's too mainstream.
Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
You must only count on yourself. And yet, not a lot.
Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.
You lean on your parents too much. You must be more independent.
Wir Eltern werden manchmal blind dafür, dass wir unsere Kinder zu sehr lieben.
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.
The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.
No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.