Vertaling van zur Last legen

Inhoud:

Duits
Engels
imputieren, zur Last legen, zuschreiben {ww.}
to blame 
to attribute 
to ascribe
to impute
to hold against
Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.
You can't blame Tom for wanting to leave.
stranden, ans Ufer kommen, das Ufer erreichen, das Ufer betreten, anlegen, landen {ww.}
to land 
to berth

wir legen an
sie legen an

we land
they land
» meer vervoegingen van to land

Flugzeuge landen auf Flughäfen.
Airplanes land at airports.
Das Flugzeug wird in Kürze landen.
The plane will land before long.
anlegen, beifügen {ww.}
to place 
to assign 
to paste 
to apply 
to append
to add 
to put onto
to attach 

wir legen an
sie legen an

we place
they place
» meer vervoegingen van to place

anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, stützen, unterstützen, aufstützen {ww.}
to support 
to lean 
to sustain 
to back up
to back 
to rest 
to underpin
to prop
to buttress
to bolster

wir legen an
sie legen an

we support
they support
» meer vervoegingen van to support

Lehnen Sie sich nicht gegen die Mauer!
Don't lean against the wall.
Es ist verboten, sich aus dem Fenster zu lehnen.
It's forbidden to lean out of windows.
auslegen, aussetzen, ausstellen {ww.}
to expose 

wir legen aus
sie legen aus

we expose
they expose
» meer vervoegingen van to expose

Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Don't expose the plant to direct sunlight.
ausbreiten, ausrecken, strecken, ausstrecken, erstrecken, aufspannen, ausspannen, auslegen, auswerfen, aufhängen, recken, ausdehnen, dehnen, erweitern {ww.}
to extend
to stretch 
to spread 
to stretch out
to reach 
to expand

wir legen aus
sie legen aus

we extend
they extend
» meer vervoegingen van to extend

Ich muss meine Beine ausstrecken.
I need to stretch my legs.
Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.
I can't stretch my right arm.
auslegen, deuten, dolmetschen, interpretieren, verdolmetschen {ww.}
to interpret
to construe

wir legen aus
sie legen aus

we interpret
they interpret
» meer vervoegingen van to interpret

Die Naturwissenschaftler interpretieren das auf eine andere Weise.
Scientists interpret it differently.
Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.
I don't know how to interpret his words.
zurücklegen, ablegen {ww.}
to go through
to pass 

wir legen ab
sie legen ab

we pass
they pass
» meer vervoegingen van to pass

deponieren, hinterlegen, verwahren, in Verwahrung geben, zur Aufbewahrung geben, anlegen, ablagern, absetzen, abscheiden {ww.}
to deposit 
to file 
to lodge 
to store 

wir legen an
sie legen an

we deposit
they deposit
» meer vervoegingen van to deposit

anwenden, verwenden, applizieren, verabreichen, auftragen, anbringen, auflegen {ww.}
to apply 
to practice 
to administer

wir legen auf
sie legen auf

we apply
they apply
» meer vervoegingen van to apply

gründen, etablieren, begründen, einrichten, eröffnen, anlegen, aufstellen {ww.}
to erect
to establish 
to set 

wir legen an
sie legen an

we erect
they erect
» meer vervoegingen van to erect

auslegen, verausgaben {ww.}
to spend 
to expend

wir legen aus
sie legen aus

we spend
they spend
» meer vervoegingen van to spend

ausstellen, auslegen, aussetzen, belichten, exponieren {ww.}
to demonstrate 
to exhibit 
to expose 
to showcase 

wir legen aus
sie legen aus

we demonstrate
they demonstrate
» meer vervoegingen van to demonstrate

antun, anziehen, auflegen, anlegen {ww.}
to put on
to apply 

wir legen auf
sie legen auf

we apply
they apply
» meer vervoegingen van to apply