Vertaling van zustimmen

Inhoud:

Duits
Engels
beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen {ww.}
to agree 
to accept 
to admit 
to acquiesce 
to assent
to consent 
to accede

ich werde zustimmen
du wirst zustimmen
er/sie/es wird zustimmen

I will agree
you will agree
he/she/it will agree
» meer vervoegingen van to agree

Sie werden niemals zustimmen.
They will never agree.
In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.
I can't necessarily agree with you on that point.
approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen, autorisieren, zustimmen {ww.}
to approve 
to sanction 
to authorize 
to endorse
to countenance 

ich werde zustimmen
du wirst zustimmen
er/sie/es wird zustimmen

I will approve
you will approve
he/she/it will approve
» meer vervoegingen van to approve

Ich kann den Plan nicht gutheißen.
I can't approve the plan.
Ich kann das Vorhaben nicht gutheißen.
I cannot approve the project.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie werden niemals zustimmen.

They will never agree.

Viele Menschen würden dir zustimmen.

Many people would agree with you.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

I can't agree with you.

Wirst du dem Plan prinzipiell zustimmen?

Would you agree to the plan in principle?

Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.

I am unable to agree on that point.

Ich kann dir diesbezüglich nicht zustimmen.

I cannot agree with you on this.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

I cannot agree to your proposal.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

I understand, but I cannot agree.

Ich bezweifele, dass Tom zustimmen würde.

I doubt Tom would agree.

Tom wird Marias Vorschlag wahrscheinlich nicht zustimmen.

Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.

Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.

I cannot approve your plan.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

I knew he would accept.

Was das betrifft, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

I can not agree with you as regards that.

Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.

Whether she will agree or not is not clear.

Was das angeht, kann ich euch nicht zustimmen.

I cannot agree with you as regards that.