Vertaling van übernehmen

Inhoud:

Duits
Engels
adoptieren, an Kindes statt annehemen, zu sich nehmen, übernehmen, sich zu eigen machen {ww.}
to adopt 
to follow
to espouse
Meine Frau will ein Kind adoptieren.
My wife wants to adopt a child.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
My wife wanted to adopt a child.
unternehmen, veranstalten, übernehmen, in Angriff nehmen, beginnen, anfangen {ww.}
to undertake 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er musste die Aufgabe übernehmen.

He had to take over the task.

Du solltest die Leitung übernehmen.

You should be in charge.

Wer wird ihre Klasse übernehmen?

Who will take charge of their class?

Soll ich diese Arbeit übernehmen?

Would you like me to do that work?

Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.

Take control of the command post.

Mein Sohn wird die Arbeit übernehmen.

My son will take over the job.

Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.

Japan must take over that role now.

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.

I am to take over my father's business.

Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.

A new teacher's going to take charge of this class.

Rie Kawada wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.

Rie Kawada will do my job while I'm gone.

Shun wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.

Shun will take over my job while I'm away.

Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.

A major had to take command of the division.

Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.

She agreed that she would pay half the rent.

Er wird das Geschäft übernehmen, wenn sich sein Vater zurückzieht.

He will take over the business when his father retires.

Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.

I'll have to take over my father's business in the future.