Vertaling van über
Inhoud:
Duits
Spaans
betreffend, über, von, wegen, vor, an {vz.}
en cuanto a
por lo tocante a
respecto de
acerca de
sobre
por lo tocante a
respecto de
acerca de
sobre
jenseits, quer, über, hinüber, um {vz.}
a través de
al otro lado de
al otro lado de
anläßlich, halber, um ... willen, wegen, um, durch, über {vz.}
con motivo de
por
a causa de
debido a
por
a causa de
debido a
oberhalb, über {vz.}
sobre
por encima de
por encima de
Voorbeelden in zinsverband
Duits
Spaans
Er ist über vierzig.
Él tiene más de cuarenta años.
Sie ist über zwanzig.
Ella tiene más de veinte años.
Alle lachten über ihn.
Todos se rieron de él.
Sie sprachen über Liebe.
Hablaron sobre el amor.
Alle lachen über mich.
¡Todos se ríen de mí!
Man lachte über sie.
Se burlaron de ella.
Er wohnt über mir.
Él vive encima mío.
Ich lache über dich.
Me estoy riendo de ti.
Der Topf kocht über.
La olla estaba hirviendo.
Lachen Sie über mich?
¿Te estás riendo de mí?
Sie sprachen über Kultur.
Hablaron de cultura.
Nur über meine Leiche!
¡Sobre mi cadáver!
Über wen redest du?
¿De quién estáis hablando?
Sie sprechen über uns.
Ellas hablan sobre nosotras.
Tom klagte über Rückenschmerzen.
Tom se estaba quejando de dolor de espalda.