Vertaling van Aufführung

Inhoud:

Duits
Spaans
Aufführung [v] (die ~), Benehmen [o] (das ~), Betragen [o] (das ~), Gebahren, Verhalten [o] (das ~) {zn.}
conducta [v] (la ~)
Sein Benehmen war bewundernswert.
Su conducta fue admirable.
Sein Benehmen war theatralisch.
Su conducta era teatral.
Aufführung [v] (die ~), Spiel {zn.}
juego [m] (el ~)
Das Spiel ist aus!
El juego se terminó.
Ich liebe dieses Spiel.
Adoro este juego.
Aufführung [v] (die ~), Bühnenbearbeitung [v] (die ~), Inszenierung [v] (die ~), Schauspiel [o] (das ~) {zn.}
obra
espectáculo
actuación
Hamlet ist ein Schauspiel von Shakespeare.
Hamlet es una obra de Shakespeare.
Aufführung [v] (die ~), Darbietung [v] (die ~), Vorlegung [v] (die ~), Vorstellung [v] (die ~), Präsentation [v] (die ~) {zn.}
presentación [v] (la ~)
ofrecimiento [m] (el ~)
oferta [v] (la ~)
Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb…
El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wann beginnt die Aufführung?

¿A qué hora empieza la función?

Wann beginnt die Aufführung?

¿A qué hora empieza la función?

Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.

El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.