Vertaling van Aufzug

Inhoud:

Duits

Spaans

Aufzug [m] (der ~), Fahrstuhl [m] (der ~), Lift [m] (der ~) {zn.}

ascensor [m] (el ~)
montacargas

Gibt es einen Aufzug?

¿Hay ascensor?

Der Fahrstuhl funktioniert nicht.

El ascensor no funciona.

Elevator, Lastenaufzug [m] (der ~), Aufzug [m] (der ~), Förderwerk, Hebewerk {zn.}

elevador [m] (el ~)
ternal

Akt [m] (der ~), Akte [v] (die ~), Aufzug [m] (der ~), Schriftstück [o] (das ~), Dokument [o] (das ~), Urkunde [v] (die ~) {zn.}

acto [m] (el ~)
certificado [m] (el ~)
acta [v] (la ~)

Der dritte Akt fängt gleich an.

Ahora va a empezar el tercer acto.

Duits

Spaans

Gibt es einen Aufzug?

¿Hay ascensor?

Der Aufzug ist außer Betrieb.

El ascensor está fuera de servicio.

Dieser Aufzug fasst acht Personen.

Caben ocho personas en este ascensor.

Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.

No use el ascensor en caso de incendio.

Wir fuhren mit dem Aufzug hinunter.

Bajamos en el ascensor.

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

Subimos y bajamos en ascensor.

Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.