Vertaling van Befehl

Inhoud:

Duits

Spaans

Befehl [m] (der ~), Befehlsform [v] (die ~), Imperativ [m] (der ~) {zn.}

imperativo [m] (el ~)

Wenn es ein Verb namens "nachen" gäbe, wäre "Nacht!" der Imperativ davon.

Si hubiera un verbo llamado "nachar", "¡Nachad!" sería el modo imperativo.

Befehl [m] (der ~) {zn.}

orden [m] (el ~)
mando [m] (el ~)
mandato [m] (el ~)

Das ist ein Befehl.

Es una orden.

Der General gab Befehl zum Rückzug.

El general dio el mando de retirarse.

Anlaß [m] (der ~), Befehl [m] (der ~), Edikt [o] (das ~), Gebot [o] (das ~), Weisung [v] (die ~) {zn.}

orden [m] (el ~)
mandato [m] (el ~)

Seine Bitte kam einem Befehl gleich.

Su petición era igual a una orden.

Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.

Su sugerencia fue, realmente, una orden.

Duits

Spaans

Das ist ein Befehl.

Es una orden.

Wir stehen unter seinem Befehl.

Estamos bajo sus órdenes.

Dein Wunsch sei mir Befehl.

Tus deseos son órdenes.

Der General gab Befehl zum Rückzug.

El general dio el mando de retirarse.

Seine Bitte kam einem Befehl gleich.

Su petición era igual a una orden.

Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.

Su sugerencia fue, realmente, una orden.

Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.

Ellos acataron la orden de su líder.

Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.

Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.

Wir führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.

Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.