Vertaling van Beitrag

Inhoud:

Duits
Spaans
Beitrag [m] (der ~), Mithilfe [v] (die ~), Beihilfe [v] (die ~), Zusammenarbeit [v] (die ~) {zn.}
cooperación [v] (la ~)
Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.
Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.
Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie…
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta…
Artikel [m] (der ~), Aufsatz [m] (der ~), Beitrag [m] (der ~), Abhandlung [v] (die ~), Abschnitt [m] (der ~) {zn.}
artículo [m] (el ~)
Ich schreibe einen Artikel.
Estoy escribiendo un artículo.
Dieser Artikel ist billig.
Este artículo es barato.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.

La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.

Bitte sehen Sie sich meinen ersten Beitrag an und lassen mich wissen, was Sie davon halten.

Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.

Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.

Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura.

Hier leiste ich das erstes Mal einen Beitrag zu Tatoebo, also bin ich ein wenig nervös ... behandeln Sie mich bitte freundlich!

Es la primera vez que contribuyo en Tatoeba, así que estoy un poco nervioso... Por favor, sed amables conmigo.


Gerelateerd aan Beitrag

synoniemen

Mithilfe - Beihilfe - Zusammenarbeit - Artikel - Aufsatz - Abhandlung - Abschnitt