Vertaling van Bestehen

Inhoud:

Duits
Spaans
Bestehen, Dasein [o] (das ~), Existenz [v] (die ~) {zn.}
existencia [v] (la ~)
Glauben Sie an die Existenz Gottes?
¿Crees en la existencia de Dios?
Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.
La existencia es un concepto sin importancia.
bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein {ww.}
existir

wir bestehen
sie bestehen

nosotros existimos
ellos/ellas existen
» meer vervoegingen van existir

Ohne Wasser können wir nicht existieren.
Sin agua no podemos existir.
Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
bestehen {ww.}
constar
consistir

wir bestehen
sie bestehen

nosotros constamos
ellos/ellas constan
» meer vervoegingen van constar

bestehen {ww.}
pasar
aprobar
triunfar

wir bestehen
sie bestehen

nosotros pasamos
ellos/ellas pasan
» meer vervoegingen van pasar

Ich muss diese Prüfung bestehen.
Tengo que pasar este examen.
Lerne, um die Prüfung zu bestehen.
Estudia para aprobar el examen.
audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren {ww.}
perseverar
persistir

wir bestehen
sie bestehen

nosotros perseveramos
ellos/ellas perseveran
» meer vervoegingen van perseverar

Erfolg haben, gelingen, bestehen {ww.}
acertar
lograr
tener éxito

wir bestehen
sie bestehen

nosotros acertamos
ellos/ellas aciertan
» meer vervoegingen van acertar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich muss diese Prüfung bestehen.

Tengo que pasar este examen.

Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.

No todos los candidatos pudieron pasar la prueba.

Lerne, um die Prüfung zu bestehen.

Estudia para aprobar el examen.

Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.

No hay signos de infección.

Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.

Estudió mucho para aprobar el examen.

Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

Tengo que aprobar este examen pase lo que pase.

Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.

Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.

Er arbeitet hart, um die Aufnahmeprüfung zu bestehen.

Está trabajando duro para aprobar el examen de ingreso.

Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.

Tengo que trabajar duro para pasar la prueba.

Ich bin sicher, dass er die bevorstehende Prüfung bestehen wird.

Estoy seguro de que aprobará el examen que se acerca.

Ich kann diese Prüfung nicht bestehen. Sie ist sehr schwierig.

No puedo pasar este examen. Es muy difícil.

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

Estoy seguro que Bob aprobará el examen.

Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.

Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen.

Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

Está seguro de que aprobará el próximo examen.

Ich kann das jahr nicht wiederholen. Ich muss die Prüfung bestehen.

No puedo repetir el año. Debo pasar el examen.