Vertaling van Dokument

Inhoud:

Duits

Spaans

Dokument [o] (das ~), Urkunde [v] (die ~), Beweisstück [o] (das ~), Unterlage [v] (die ~), Papier [o] (das ~) {zn.}

documento [m] (el ~)

Er las das Dokument laut vor.

Él leyó el documento en voz alta.

Können Sie bitte dieses Dokument unterzeichnen?

Por favor, ¿podría firmar este documento?

Akt [m] (der ~), Akte [v] (die ~), Aufzug [m] (der ~), Schriftstück [o] (das ~), Dokument [o] (das ~), Urkunde [v] (die ~) {zn.}

acto [m] (el ~)
certificado [m] (el ~)
acta [v] (la ~)

Der dritte Akt fängt gleich an.

Ahora va a empezar el tercer acto.

Duits

Spaans

Können Sie bitte dieses Dokument unterzeichnen?

Por favor, ¿podría firmar este documento?

Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.

Lo único que tienes que hacer es firmar este papel.

Er las das Dokument laut vor.

Él leyó el documento en voz alta.

Wie kann ich nur die Deadline für dieses Dokument einhalten?

¿Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?

Vater hat das französische Dokument ins Japanische übersetzt.

Mi padre tradujo el documento francés al japonés.

Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes.

El documento cayó en manos del enemigo.

Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?

¿Podrías echarle un vistazo a este documento?

Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.

Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.